Commerce Product Bundle: link to product fix

Link to original issue: https://drupal.org/node/1668100.

This issue took me days to find. It just didn't make sense, but once I found the underlying problem, the solution was pretty simple.